The works of Ādi Śaṅkarācārya

Sanatsujātīyam

p. 309

p. 309

ममैव यूयमात्मस्था न मे यूयं न चाप्यहम् ॥

In plain words

You truly reside within my own Self; yet you are not truly in me, nor am I stationed in you.

Close to the Sanskrit

You indeed are situated in my Self; you are not in me, nor am I in you.