p. 311
नित्यशुद्धबुद्धमुक्तभावमीशमात्मना ।
In plain words
The Lord — eternally pure, awake, free, and that is not something added to him but what he is — by the Self.
Close to the Sanskrit
The Lord, whose being is eternally pure, awake, and free — by the Self.