p. 311
अस्ति वस्तु चिद्धनं जगत्प्रसूतिकारणम् ।
In plain words
Something is: a Real that is consciousness through and through, and the world is born out of it.
Close to the Sanskrit
There is a Real, a mass of consciousness, the cause of the world's bringing-forth.