काकस्य विष्ठावदसह्यबुद्धि -र्भोग्येषु सा तीव्रविरक्तिरिष्यते ।विरक्तितीव्रत्वनिदानमाहु -र्भोग्येषु दोषेक्षणमेव सन्तः ॥ २४ ॥
In plain words
When the things people chase strike you as unbearable, the way a crow's droppings do — that revulsion is virakti at full intensity. And the wise say only one thing makes dispassion that sharp: looking straight at the objects of enjoyment and seeing what is actually wrong with them.
Close to the Sanskrit
That attitude of unbearableness toward objects of enjoyment, as toward the excrement of a crow — that is held to be intense dispassion. The wise declare the root cause of the intensity of dispassion to be, in objects of enjoyment, the seeing of defect alone.