भवाननात्मनो धर्मानात्मन्यारोप्य शोचति ।तदज्ञानकृतं सर्वं भयं त्यक्त्वा सुखी भव ॥ २७० ॥
In plain words
That the entire universe is unreal, as the great teachers declare, holds true as an illustrative example; yet in actual experience, worldly pain and suffering are directly and universally known to everyone.
Close to the Sanskrit
That all this is unreal as stated by the revered ones is indeed appropriate as an example; but in the subject illustrated, worldly sorrow and the like are not indeed so, being directly well-known to all people.