। ॥ २७१ ॥
In plain words
The statement of the sages that the entire universe is unreal works well enough as an illustration; but when it comes to actual life, worldly suffering is not like that—it is directly experienced and universally known as undeniable fact.
Close to the Sanskrit
That everything spoken by the revered ones is false indeed holds good only as an example; in the actual subject illustrated, suffering arising from worldly existence is not indeed [so], being directly perceived and well known to all people.