। ॥ २७२ ॥
In plain words
A thing I have met in direct perception — how does that deserve to be called false? The pot is right there in the eye's own range; how am I to call it unreal?
Close to the Sanskrit
An object experienced through direct perception — how does it merit falsity? The pot, which is an object of the eye — how do I make it false?