स्वीयैः परैस्ताडनमज्ञभाव -मत्यन्तचापल्यमसत्क्रियां च ।कुमारभावे प्रतिषिद्धवृत्तिंविचार्य को वा विरतिं न याति ॥ २९ ॥
In plain words
Who, upon reflecting on the beatings from loved ones and strangers, the deep ignorance, extreme fickleness, misbehavior, and prohibited actions of youth, would not feel a profound turning away from the world?
Close to the Sanskrit
Reflecting on being beaten by one's own and others, the state of ignorance, extreme fickleness, improper action, and forbidden conduct in boyhood, who does not go to detachment?