। ॥ ३० ॥
In plain words
Arrogance swollen with intoxication. Contempt for the very people who deserve respect. Being sick with lust. Every limit trampled. Look steadily at these, one after another — the ruinous conduct a young woman calls up — and who does not come to virati, the turning away?
Close to the Sanskrit
Arrogance born of intoxication, and contempt for those worthy of honour, affliction by lust, the overstepping of every rule — having considered that and that corrupt behaviour arisen through a young woman, who indeed does not come to dispassion?