। ॥ ३१ ॥
In plain words
Your looks gone. Everyone's contempt. Helplessness wherever you turn. Your own mind thinning out. That is the ruin old age brings — and who, having really looked at it, does not come to virati, does not simply turn away?
Close to the Sanskrit
Disfigurement, contempt from all people, wretchedness everywhere, the failing of one's own intellect — that wretched condition brought on by old age — having considered it, who indeed does not come to dispassion?