। ॥ ३०३ ॥
In plain words
Through an illusory connection, the world rests upon Brahman—just as a colored reflection appears in a clear crystal. Yet this illusion does not taint its pure support.
Close to the Sanskrit
Through a false connection it stays there depending on Brahman, just like color in a jewel; this does not taint its support.