। ॥ ३१६ ॥
In plain words
Looked at through the individual, ignorance is divided up and counted as many. And its modifications are manifold, each one marked off by the particular quality that belongs to it.
Close to the Sanskrit
Ignorance, by reason of reference to the individual, is divided into multiplicity; the modifications of ignorance are manifold, distinguished by their respective qualities.