। ॥ ३१७ ॥
In plain words
Just as a single forest is seen as many trees when viewed through its individual parts, so too ignorance appears multiple when viewed through individuals.
Close to the Sanskrit
Just as from the viewpoint of the individual parts of a forest there is multiplicity as trees, so indeed there is multiplicity of ignorance from the individual aspect.