। ॥ ४४१ ॥
In plain words
Consciousness together with its own reflection, narrowed down to one individual, fallen into identity with that body — those who know the way of Vedānta call this Viśva.
Close to the Sanskrit
Consciousness taken along with its reflection, conditioned by the individual, having come to identity with that — this, those well-versed in the method of Vedānta call Viśva.