। ॥ ४५७ ॥
In plain words
The awareness that watches your mind and every movement inside it — always there, never altered — that is the Self. Know it, with an intellect made fine enough to see.
Close to the Sanskrit
That consciousness which is the witness of the inner instrument and of its modifications, eternal, changeless — that is the Self: thus know, with a subtle intellect.