। - ॥ ४६२ ॥
In plain words
Out of sheer confusion: I am a human being. I am a brahmin. I am one who knows brahman. I am ignorant. I am a terrible sinner. I have fallen, I am refined, I am happy, I am in pain. Thoroughly lost, they invent all of it and lay it on the ātman.
Close to the Sanskrit
Through delusion: 'I am a human being, I am a twice-born, I am a knower of That, I am ignorant, I am exceedingly sinful; I am fallen, I am cultured, and happy, and suffering' — thus, being utterly confused, they imagine (these) in the Self.