। ॥ ५०५ ॥
In plain words
So the veil and the projection can do nothing on their own. He alone is free: free to set them going, free to stop them.
Close to the Sanskrit
Therefore the veiling and the projecting are not able to do anything; he himself alone is independent in the setting-in-motion and the restraining of those two.