। ॥ ५५३ ॥
In plain words
How can the mind be the self? Just like the eye and other senses, an instrument is driven by an agent and never acts independently by itself.
Close to the Sanskrit
How can the mind be the self, like the eye and other senses, since an instrument is employed by an agent and does not function by itself?