श्रद्धाभक्तिमतीं सतीं गुणवतीं पुत्राञ्श्रुतान्सम्मता -नक्षय्यं वसुधानुभोगविभवैः श्रीसुन्दरं मन्दिरम् ।सर्वं नश्वरमित्यवेत्य कवयः श्रुत्युक्तिभिर्युक्तिभिःसंन्यस्यन्त्यपरे तु तत्सुखमिति भ्राम्यन्ति दुःखार्णवे ॥ ८४ ॥
In plain words
Seeing that a faithful wife, learned and noble sons, abundant wealth, and a grand home are all fleeting, the wise renounce them through scripture and reason. But the deluded mistake these for true happiness and drown in an ocean of sorrow.
Close to the Sanskrit
Realizing that a virtuous and devout wife, well-learned and respected sons, vast earthly wealth, and a beautiful mansion are all perishable, the wise renounce them through Vedic declarations and reasoning; but others, thinking that to be happiness, wander in the ocean of sorrow.