। ॥ ८५८ ॥
In plain words
The Self's bath is the washing off of a stain the mind invented. That alone makes it clean — not clay, not water.
Close to the Sanskrit
The washing away of the impurity imagined by the intellect is the bathing of the Self; by that alone is the purity of this one — not by clay and not by water.