। ॥ ८८ ॥
In plain words
Death as saṃsāra is strong, and it has three great doors into this world to walk in by: a woman, the tongue, and gold. Whoever bars those three has nothing to fear from death.
Close to the Sanskrit
For mighty death-that-is-saṃsāra to enter, there are indeed three great doors in the world: a woman, and the tongue, and gold. He who blocks those — for him there is no fear of death.