। ॥ २५ ॥
In plain words
O Śivā, any worship offered to your feet is truly the worship of the three deities born of the three guṇas. For see how these very gods stand constantly by your jeweled footstool, their crowned heads bowed low with hands folded in reverence.
Close to the Sanskrit
O Śivā, worship offered to your feet can be true worship of the three gods born from the three guṇas; for right here stand these three, constantly, with their crowns touching the ground and hands folded near the jeweled footstool that bears your feet.