। ॥ ५९ ॥
In plain words
Your shining face becomes Kāma's four-wheeled chariot: each earring and its image in your cheek forms a wheel. Riding it, warrior Māra challenges Śiva, lord of the Pramathas, though Śiva comes armed with the earth for his chariot and the sun and moon for its wheels.
Close to the Sanskrit
I consider this face of yours, with the pair of earrings reflected across the radiant expanse of your cheeks, to be Manmatha's four-wheeled chariot. Mounting it, the great hero Māra attacks the lord of the Pramathas, who stands arrayed with earth as his chariot and sun and moon as its wheels.