। ॥ ६० ॥
In plain words
You cup your ears and drink Sarasvatī's nectar-like verses without pause, O Śarvāṇī. As your head moves in delighted praise, your earrings answer her with their own clear, high chime.
Close to the Sanskrit
O Śarvāṇī, as you ceaselessly drink with the cups of your ears Sarasvatī's utterances—waves of nectar and waves of skill—you nod your head in wonder and praise, and your cluster of earrings seems to answer her with high, tinkling sounds.