। ॥ ८ ॥
In plain words
A rare few worship you as the living wave of consciousness and bliss: at the heart of the nectar-ocean, on the jewel-island ringed by celestial groves and kadamba woods, inside the Cintāmaṇi mansion, resting on Paramaśiva's bed upon a couch formed as Śiva.
Close to the Sanskrit
At the centre of the ocean of nectar, on the jewel-island surrounded by groves of celestial trees and filled with a kadamba wood, in the Cintāmaṇi house of wish-fulfilling jewels, upon a couch in the form of Śiva and abiding on the bed of Paramaśiva, a fortunate few worship you, the wave of consciousness and bliss.