। ॥ २१ ॥
In plain words
May the strong thighs of Purāri, Tripura’s foe, grant what you desire. Rounded like the noble trunk of Indra’s elephant, they support both his broad hips and the three worlds, devour armies of enemies, gleam white with Bhasma—the sacred ash—and receive the deep bows of tender-hearted devotees.
Close to the Sanskrit
May the two robust thighs of Purāri—Tripura’s foe—which are the perpetual supports of his very broad hips and of the three worlds, well-rounded and bearing the noble splendor of Indra’s elephant’s trunk, strong, forceful devourers of enemy hosts, white with Bhasma—sacred ash—and deeply bowed to by tender-hearted devotees, grant you what you desire.