। ॥ २६ ॥
In plain words
May the star-bright toenails on Nīlagrīva’s lotus feet bring you joy. As Prācīnabarhis and the other great gods bend their jeweled crowns, the gems’ unbroken rays perform a spotless Nīrājana, a worship of light, before those high and shining tips.
Close to the Sanskrit
May that row of toenails shining on Nīlagrīva’s lotus feet grant you happiness. Spotless, it is continually offered abundant Nīrājana—worship with light—by the rays from heaps of great gems set in the gleaming crowns of bowing Prācīnabarhis and the other foremost gods; its high, upraised tips are exceedingly lovely, like a line of stars.