। ॥ १० ॥
In plain words
Let the next birth be human, or a god's, or a beast's in the hills and forests; a mosquito, a cow, a worm, a bird — let it be anything at all. If the heart here stays always given over to playing in the waves of that highest bliss which rise from remembering your lotus feet: what does the body matter?
Close to the Sanskrit
Let the birth be humanhood, godhood, the state of a beast of hill and forest, mosquito-hood, the state of cattle, the state of a worm, the state of a bird and so on. If the heart here is always absorbed in sporting among the waves of supreme bliss that come from remembering your lotus feet — what is there in that body?