। ॥ ३३ ॥
In plain words
O divine Lord, for humble seekers like us, is not even a single instance of serving you, bowing to you, praising you, worshiping you, remembering you, hearing your stories, or gazing upon you entirely enough? O master, what can ever be gained by the exhausting pursuit of fickle, petty deities? What liberation could possibly arise apart from you? When this is known, what else is left to ask for?
Close to the Sanskrit
O divine Lord, for people like us, is not even once your service, bowing, praise, worship, remembrance, hearing of stories, or beholding sufficient? O master, what is gained by the exhaustion of following unstable deities? What liberation comes from elsewhere, or how? If so, what then is left to be prayed for?