क्वणद्रत्नमञ्जीरपादारविन्दंलसन्मेखलाचारुपीताम्बराढ्यम् ।महारत्नहारोल्लसत्कौस्तुभाङ्गंनदच्चञ्चरीमञ्जरीलोलमालम् ॥ ५ ॥
In plain words
Jeweled anklets ring at his lotus feet. A gleaming belt at his waist, lovely yellow silk — he wears them richly. On his body a great necklace of gems, the Kaustubha flashing there. And his garland is never still: clusters of bees are humming in its flowers.
Close to the Sanskrit
[Him] whose lotus-feet bear jingling jeweled anklets; [him] richly arrayed in a gleaming girdle and lovely yellow garment; [him] whose body gleams with a great gem-necklace and the flashing Kaustubha; [him] whose garland sways with clusters of humming bees.