। ॥
In plain words
Thick with the pure essence of compassion, wish-granting trees of a rarer order when it comes to handing over what you have longed for — the cool sidelong glances from the blessed guru put out the fever of the mind.
Close to the Sanskrit
Dense with the essence of compassion, surpassing wish-fulfilling trees in the giving of longed-for boons, the sidelong glances of the blessed guru, being cool, quench the burning of the mind.