पिष्टं व्याप्य गुडं यद्वन्माधुर्यं न हि वाञ्छति ।पूर्णानन्दो जगद्व्याप्य तदानन्दं न वाञ्छति ॥ ११ ॥
In plain words
Jaggery spread all the way through the flour does not go looking for sweetness. Bliss that is already full spreads all the way through this world, and does not go looking for bliss in it.
Close to the Sanskrit
Just as jaggery, having pervaded the flour, does not indeed desire sweetness, so full bliss, having pervaded the world, does not desire bliss from that.