पूर्णत्वान्निर्विकारत्वाद्विशुद्धत्वान्महेश्वरः ।जडत्वहेतोर्मायायामीश्वरत्वं नु दुर्घटम् ॥ ४० ॥
In plain words
Being complete, changeless, and utterly pure, He is the supreme Lord. Yet attributing lordship to Him in the realm of māyā—where insentience prevails—is truly incoherent.
Close to the Sanskrit
Because of fullness, because of changelessness, because of absolute purity, the supreme lord. Due to the cause of inertness, lordship in māyā is indeed difficult to maintain.