घटाकाशमठाकाशौ महाकाशे प्रकल्पितौ ।एवं मयि चिदाकाशे जीवेशौ परिकल्पितौ ॥ ४२ ॥
In plain words
Pot-space, room-space — both are marked off within the one vast space. Just so, in me, the space of consciousness, 'the soul' and 'the Lord' are imagined.
Close to the Sanskrit
Pot-space and room-space are imagined in the great space; thus in me, in the space of consciousness, the soul and the Lord are imagined.