चिद्रूपत्वान्न मे जाड्यं सत्यत्वान्नानृतं मम ।आनन्दत्वान्न मे दुःखमज्ञानाद्भाति तत्त्रयम् ॥ ५१ ॥
In plain words
I am consciousness by nature, so dullness is not mine. I am reality, so unreality is not mine. I am bliss, so sorrow is not mine. That threesome appears out of ignorance.
Close to the Sanskrit
Because of being of the nature of consciousness, inertness is not mine; because of being reality, unreality is not mine; because of being bliss, sorrow is not mine. From ignorance, that triad appears.