Bhashya
सह नाववत्विति ।सह नाववतु, नौ शिष्याचार्यौ सहैव अवतु रक्षतु ।सह नौ भुनक्तु ब्रह्म भोजयतु ।सह वीर्यं विद्यानिमित्तं सामर्थ्यं करवावहै निर्वर्तयावहै ।तेजस्वि नौ तेजस्विनोरावयोः अधीतं स्वधीतम् अस्तु अर्थज्ञानयोग्यमस्त्वित्यर्थः ।मा विद्विषावहै, विद्याग्रहणनिमित्तं शिष्यस्य आचार्यस्य वा प्रमादकृतादन्यायाद्विद्वेषः प्राप्तः , तच्छमनायेयमाशी — मा विद्विषावहै इति ।मैव नावितरेतर विद्वे- षमापद्यावहै ।शान्ति शान्ति शान्तिरिति त्रिवचनमु- क्तार्थम् ।वक्ष्यमाणविद्याविघ्नप्रशमनार्था चेय शान्ति ।अविघ्नेनात्मविद्याप्राप्तिराशास्यते, तन्मूल हि पर श्रेय इति ॥
In plain words
May He protect us both together, and nourish us both together. May we work with high energy together, and may our study be radiant and illuminating. May we never harbor ill will toward one another. Om, peace, peace, peace.
Close to the Sanskrit
May He protect us both together. May He nourish us both together. May we generate energy together. May our study be brilliant. May we not hate each other. Om Peace, Peace, Peace.