। ॥ ४४ ॥
In plain words
Even when the meanings of tat and tvam have been discerned from the teaching that surrounds them, without the revered Guru’s compassion it is still impossible
Close to the Sanskrit
Though the two words tat and tvam are understood by following what precedes and what follows, even so, without the compassion of the revered Guru it is not possible