। ॥ ५९ ॥
In plain words
The thieves tie him up and haul him off to some far country, deep into a forest with no path out. They strip the ornaments off him — and even then they bind his eyes, bind his hands, bind his feet.
Close to the Sanskrit
Having bound him, carried by thieves to another region, being in a dense forest — and having stolen his ornaments as well — he is one whose eyes, hands and feet are bound.