। ॥ ६० ॥
In plain words
Flung into a wilderness that swarms with cutting kuśa grass, with thorns, with scorpions — and with snakes and tigers and worse besides — a thicket of trees grown so close there is no way through.
Close to the Sanskrit
Flung down into a wilderness exceedingly crowded with kuśa grass, thorns and scorpions, and indeed with snakes, tigers and the like — into a close-grown thicket of trees.