। ॥ १०७ ॥
In plain words
Lime, fresh ginger, raw mango, root and plantain, ridge gourd, cucumber, āmalakī, bilva, caper buds — O you whose body is bliss and awareness itself, I have made them all into pickles. Steeped in mustard seed, in sharp mustard oil, rock salt and turmeric, I lay them down in their jars. Pickles of every kind, Girijā — I set them all before you.
Close to the Sanskrit
Made with lime, fresh ginger, mango, tuber, plantain, ridge gourd, cucumber, āmalakī, bilva and caper buds — O you whose body is bliss and consciousness — resting in mustard seeds, in pungent oil, rock salt and turmeric, I set them down; pickles of many kinds I offer to you, O Girijā.