। ॥ ११ ॥
In plain words
Were these countless gems offered out of devotion by the ocean—or by Mount Rohaṇa—the very gems with which Viśvakarman built this dwelling? Ah, now I understand, O Daughter of the Mountain! When Śiva dances, delighted by a mere fraction of your sidelong glance, rows of gems scatter from the hoods of the king of serpents.
Close to the Sanskrit
Were jewels offered in abundance out of devotion by the ocean, or by Mount Rohaṇa—jewels with which Viśvakarman made this dwelling? Ah, it is understood, O Daughter of the Mountain: when Śaṃbhu dances, pleased by a fraction of your sidelong glance, rows of gems are scattered from the hoods of the king of serpents.