। ॥ १२२ ॥
In plain words
Listen to the vīṇā’s deep resonance. The hosts of Śaktis within the Cakra hear it with all attachment to sense-objects gone; tāmbūla brightens their faces, and the sight of your stainless face lights their eyes with joy. Kinnarīs skilled in music play it, pouring sweetness and rasa through every note. Hold that sound for union with the bliss of Paraśiva.
Close to the Sanskrit
Contemplate the resonant sound of the vīṇā, being heard by the hosts of Śaktis stationed in the Cakra—their faces bright with tāmbūla, their eyes radiant with joy at seeing your spotless face, their attachment to sense-objects cast off—and played abundantly sweet, sweet with rasa, by kinnarīs skilled in song, for the sake of union with the bliss of Paraśiva.