। ॥ ३१ ॥
In plain words
Full-breasted, high-breasted, each face a bright full moon; worked in gem and gold, draped in fine shimmering cloth; and in their hands the golden bath-jars, the soft towels, the fragrant scrub, the flower-scented oil, the comb — O Mother, I bow to your maidservants.
Close to the Sanskrit
Full-and-high-breasted, their faces the shining full moon, wrought of gems and gold, draped in shimmering fine cloth, bearing in their hands golden bathing jars and likewise soft towels, fragrant scrub, flower-scented oil, a comb — O Mother, I bow to your maidservants.