। ॥ ३४ ॥
In plain words
Their garments gathered and tied for work, high-breasted and full of form, strung all over with clusters of gems, they carry golden pitchers; bees, drunk on the scent lifting off the perfumed water, hang about them like living garlands. The maids of the bath take their places on every side and wait on her respectfully.
Close to the Sanskrit
With their garments girded and knotted, rich with high full breasts, strung about with clusters of gems, bearing golden pitchers, garlanded with bees greedy for the fragrance issuing from the perfumed water — the bath-attendant maids stood in attendance on all sides, respectfully.