। ॥ ५६ ॥
In plain words
Clusters of the finest pearls hang from it and give it its beauty; a pair of bright gold clasps makes it gleam. It is worked in gold, strung with gem after gem. This waist-cord, that holds the knot of your garment, I offer to you.
Close to the Sanskrit
Shining with clusters of choice pearls hanging down, gleaming with a pair of radiant gold clasps, fashioned out of gold, a continuous stringing of many gems — the cord that fastens the knot of the garment, I offer.