। ॥ ६३ ॥
In plain words
Supported gently by her friend’s hand, rising slowly from her lion-throne with the graceful, cooing gait of a swan, her jewels and garments gleaming, praised by Brahmā with the sayings of the Upaniṣads that declare bliss—may Girijā, as she moves toward the assembly pavilion, take up her steady abode in my heart.
Close to the Sanskrit
Having taken support of her own friend with her hand slowly, risen from the lion-throne, her ornaments and garments gleaming with a cooing slow swan’s charming movement, praised by Brahmā with Upaniṣadic sentences declaring bliss, may Girijā, going to the assembly pavilion, attain steadfastness in my mind.