। ' ॥ २६ ॥
In plain words
The Ācārya answers: 'No, gentle one; you must not understand it that way. The very notion of difference is forbidden.' The texts make this clear: 'He is one and I am another—thinking this, one does not know'; 'Brahman casts off one who knows Brahman as other than Ātman'; and 'From death to death goes whoever sees here as though there were plurality.'
Close to the Sanskrit
The Ācārya should say: 'You should not understand it this way, gentle one, for the apprehension of difference is forbidden.' How is it forbidden? The texts say: 'He is one, I am another—thinking thus, one does not know'; 'Brahman rejects one who knows Brahman as other than Ātman'; 'From death to death goes one who sees here as though there were plurality'; and others.