US-P15.024ab मानसे तु गृहे व्यक्ता अविद्याकर्मवासनाः ।US-P15.024cd पश्यंस्तैजस आत्मोक्तः स्वयंज्योतिःप्रकाशिताः ॥
In plain words
But in the house of the mind, the impressions left by avidyā and by past action step out into the open, lit by nothing but your own light. The Self that sees them there is called Taijasa.
Close to the Sanskrit
But in the mental house, the impressions of ignorance and action, made manifest and illumined by the self-luminous light — seeing them, the Self is called Taijasa.