Verse 307

Tap any word for its meaning.

US-P16.058ab ।US-P16.058cd ॥

In plain words

It takes no stain — being subtle, being one, being past the reach of the senses — and śruti says as much: "it is not tainted." Then in that case there is no liberation at all, since there is no bondage anywhere.

Close to the Sanskrit

And because of subtlety, oneness, and imperceptibility, and because of the śruti '[it] is not tainted' — then in that case there is no liberation, since bondage is absent, in no way whatsoever.