Verse 491

Tap any word for its meaning.

US-P18.080ab ।US-P18.080cd ॥

In plain words

You have to name the relation — the one by which the word "you" picks out the Self. And if you name the relation of seer to seen: in the witness, who performs no act at all, how?

Close to the Sanskrit

The relation must indeed be stated here, by which one would designate [the Self] as 'you'. If [it be] the relation of seer and being-seen — in the witness, who is actionless, how?